Langwaffen - SIG SG550 / Stgw90 mit original Bajonett

DEUTSCH - FRANCAIS - ITALIANO



SIG SG550 / Stgw90 mit original Bajonett

Verkaufe ein SIG SG550 / Stgw90 aus Schweizer Armeebestand, Erst- und Alleinbesitz.

Halbautomatische Version (Einzelfeuer).

Inklusive:

* originales Victorinox Bajonett mit originaler Scheide, in perfektem Zustand
* originales Magazin
* 2 originale Reinigungssets

Waffe vollständig original und nie modifiziert.

Allgemeinzustand gut, mit normalen Gebrauchsspuren aus dem Militärdienst sowie einigen transparent angegebenen Mängeln:

* oberflächliche Oxidationsspuren, die behandelt/entfernt werden sollten;
* gründliche Reinigung empfohlen;
* Kunststoff rund um den Verschlusshebel ausgetrocknet und teilweise gebrochen.

Verkauf ausschliesslich gemäss geltender Gesetzgebung und nur mit gültiger Erwerbsbewilligung.
Das Formular für die Eigentumsübertragung wird mit Kontrolle der Identität und der gesetzlichen Voraussetzungen des Käufers ausgefüllt.

Besichtigung nur nach Vereinbarung vor Ort möglich (Rovio, Tessin).

Ich spreche auch Französisch, leider nur wenig Deutsch.

Preis: CHF 1’950.-



FRANÇAIS

SIG SG550 / FAS90 avec baïonnette originale

Vente d’un SIG SG550 / FAS90 ex service militaire suisse, premier et unique propriétaire.

Version semi-automatique (tir coup par coup).

Inclus:

* baïonnette Victorinox d’origine avec fourreau d’origine, en parfait état
* chargeur d’origine
* 2 kits de nettoyage d’origine

Arme entièrement d’origine et jamais modifiée.

État général bon, avec des traces normales d’utilisation militaire et quelques défauts signalés en toute transparence :

* présence de traces d’oxydation superficielles à traiter/enlever ;
* nettoyage approfondi recommandé ;
* plastique autour du levier/manette de culasse desséché et partiellement cassé.

Vente exclusivement dans le respect de la législation en vigueur et uniquement avec permis d’acquisition valable.
Le formulaire de transfert de propriété sera rempli avec vérification de l’identité et des conditions légales de l’acheteur.

Visite uniquement sur rendez-vous à Rovio (canton du Tessin).

Je parle également français, malheureusement très peu allemand.

Prix : CHF 1’950.-



ITALIANO

SIG SG550 / FAS90 ex-ordinanza + baionetta originale

Vendesi SIG SG550 / FAS90 ex servizio militare svizzero, primo e unico proprietario.

Versione semiautomatica (colpo per colpo).

Inclusi:

* baionetta originale Victorinox con fodero originale, in condizioni perfette
* caricatore originale
* 2 kit pulizia originali

Arma completamente originale e mai modificata.

Condizioni generali buone, con normali segni d’uso da servizio militare e alcuni difetti dichiarati con trasparenza:

* presenza di tracce di ossidazione superficiale da trattare/rimuovere;
* necessità di una pulizia approfondita;
* plastica attorno alla leva/manetta dell’otturatore seccata e parzialmente rotta.

Vendita esclusivamente nel rispetto della legislazione vigente e solo con regolare permesso di acquisto.
Verrà compilato il formulario per il passaggio di proprietà con verifica dell’identità e dei requisiti legali dell’acquirente.

Visione possibile previo accordo esclusivamente in loco (Rovio, cantone Ticino).

Parlo anche francese, purtroppo parlo poco Tedesco.

Prezzo: CHF 1’950.-